Monthly Archives: August 2013

VM – Finale

Etter en lang dag med finalen (2 flights med F-programmet, 2 ukjente) ble det ganske mørkt allerede for prisutdelingen og avslutningsseremonien. Men allikevel var gleden stor hos vinnerne! 1. CPLR (FRA) 2. Onda (JAP) 3. Jesky (USA) … 29. Alex … Continue reading

Posted in norsk | Tagged , , | Leave a comment

World Championships – Finals

After a long day with the Finals (2 Flights with the F-schedule, 2 unkown) it became more and more dark for the price giving and closing ceremony. Nevertheless the winners were very happy! 1. CPLR (FRA) 2. Onda (JAP) 3. … Continue reading

Posted in english | Tagged , , | Leave a comment

WM – Finale

Nach einem langen Tag des Finales (2 Flüge im F-Programm, 2 Unbekannte) war es dann doch schon recht dunkel zur Siegerehrung und Closing Ceremony. Nichts desto trotz war die Freude gross bei allen Siegern! 1. CPLR (FRA) 2. Onda (JAP) … Continue reading

Posted in deutsch | Tagged , , | Leave a comment

Trening for Semifinalen

Alex gikk jo glipp av semifinalen med sin 29. plass. Men han kunne fly oppvarming for F-programmet. Derfor ble det noe trening i dag! Selv dommerne ankom på treningsplassen vår – de trenger også å trene – dømming! 😉 Så … Continue reading

Posted in norsk | Tagged , , , | Leave a comment

Training for the Semifinals

Alex just missed the semi-finals with his place 29. But he may fly the warm up the F program. Therefore we should have some training today! Even the judges arrived at our training airfield – they also need to train … Continue reading

Posted in english | Tagged , , , | Leave a comment

Training für das Semifinale

Alex hat ja mit seinem 29. Platz das Semifinale knapp verpasst. Darf aber zu Beginn das F-Programm vorfliegen. Daher war heute noch einmal Training angesagt! Auch die Punktwerter kamen an unserem Trainingsplatz vorbei – auch sie müssen trainieren – das … Continue reading

Posted in deutsch | Tagged , , , | Leave a comment

Vorrunde – Tag 4

I dag var vanskelig forhold for alle. Sidevind om morgenen ved 5 m/s. På ettermiddagen øket vinden, men skiftet til en retning som kunne tåles bedre. Alex fløy 9:45 h. På denne tiden var det fortsatt ganske kaldt. Men vi … Continue reading

Posted in norsk | Tagged , , , | Leave a comment

Preliminaries – Day 4

Today were difficult conditions. Crosswind in the morning at 5 m / s In the afternoon the wind increased in strength, however, moved in a little bit more tolerable direction. Alex flew 9:45 h. At this time, it is still … Continue reading

Posted in english | Tagged , , , | Leave a comment

Vorrunde – Tag 4

Heute waren erschwerte Bedingungen für alle. Morgens Crosswind mit 5 m/s. Nachmittags nahm der Wind in der Stärke zu, wechselte allerdings in eine etwas erträglichere Richtung. Alex flog 9:45 h. Zu der Zeit ist es auch noch recht frisch. Dennoch … Continue reading

Posted in deutsch | Tagged , , , | Leave a comment

Forrunde – Dag 3

I dag var vinden snill når det gjelder styrken, men kom fra “feil” retning – nemlig “kryss”. På tredje konkurransedagen skulle Alex fly før dommergruppen som er mest “streng”, som man kunne se dagene før. La oss se hva som … Continue reading

Posted in norsk | Tagged , , , | Leave a comment