Monthly Archives: July 2011

Tag 28 – Vorrunde zu Ende

Heute war der letzte der 4 Wettbewerbstage der Vorrunde. Wir wollten noch einmal alles geben, um vielleicht doch noch einen Platz für das Semi-Finale zu erwischen. Die Anspannung war gross. Vielleicht zu gross. Ich wollte doch glatt mit dem Modell … Continue reading

Posted in deutsch | Tagged , , | 1 Comment

Day 28 – Preliminary round is over

Today was the last of the four days of the preliminary round. ‘ We wanted to give all, to perhaps get a place for the semi-finals. The tension was high. Maybe too high. I wanted to go with the model to the sound check, … Continue reading

Posted in english | Tagged , , | Leave a comment

Dag 28 – Preliminary round er ferdig

I dag var den siste av de fire konkurransedagene med første runde. Vi ønsket å gi alt, for kanskje å få en plass enda for semi-finalen. Spenningen var høy. Kanskje for høy. Jeg tok modellen for å gå til lydsjekk, etter at batteriet ble tilkoblet … Continue reading

Posted in norsk | Tagged , , | 3 Comments

Tag 25 – Erster Wettbewerbstag

Alex’ erster Wettbewerbsflug war für 13.57 h angesetzt. Direkt vor dem Flug erfolgt noch ein Soundcheck – die maximale Grenze ist 94 dbA + Toleranz des Messgerätes. Man erfährt allerdings nicht, ob dieser bestanden wurde, sondern fliegt dann. Hinterher wird … Continue reading

Posted in deutsch | Tagged , | Leave a comment

Day 25 – First day of competition

Alex’s first competition flight was scheduled for 1:57 pm. Directly before the flight it takes a sound check – the maximum limit is 94 dbA + tolerance of the meter. You don’t know if it was passed, just fly. Afterwards … Continue reading

Posted in english | Tagged , | Leave a comment

Dag 25 – Første Konkurransedag

Alex første omgang var planlagt kl. 13:57. Rett før flyet var det en lydsjekk – den maksimale grensen er 94 dbA + toleranse av måleren. Man får ikke beskjed om resultatet, men skal fly. Etterpå bes det evt. til ny … Continue reading

Posted in norsk | Tagged , | Leave a comment

Photos – Opening Ceremonie

Posted in deutsch, english, norsk | Tagged , | Leave a comment

Tag 24 – Eröffnungszeremonie

Beim Einladen ins Auto traf Alex Ola und Henning, welche bereits auf dem Weg waren zum Modellflugplatz der Wright Flyers. Wir wollten heute allerdings erstmal auf das AMA-Gelände schauen (wo der Wettbewerb statt findet). Denn eine Piste ist zum Training … Continue reading

Posted in deutsch | Tagged , | Leave a comment

Day 24 – Opening Ceremony

When loading the car met Alex Ola and Henning, who were already on their way to the flying site of the Wright Flyer. But we wanted to check out the AMA site (where the competition takes place). Because one site … Continue reading

Posted in english | Tagged , | Leave a comment

Dag 24 – Åpningsseremonien

Mens han lasted bilen møtte Alex Ola og Henning, som allerede var på vei til flystripa hos Wright Flyer’s. Men vi skulle først titte på AMA-anlegget (der konkurransen finner sted). Fordi en site er tilgjengelig for trening. Så kunne man … Continue reading

Posted in norsk | Tagged , | Leave a comment